Textbeispiele

• A punto de ser derrotado, Hitler organizó una desesperada contraofensiva para recuperar el puerto de Amberes.
  ، و هو على شفا الهزيمة شن هتلر هجوما مضادا متهورا
• Los militares lanzaron un ataque contra Tanner. Vi los registros de Fort Drummond.
  .(شنّ الجيش هُجوماً ضدّ (تانر - .(تفحّصتُ السجلاّت في (فورت دروموند -
• Bien, si tienes razón y el ataque estaba establecido, entonces él no puede estar trabajando solo.
  ،حسناً، لو كنتِ مُحقة ،وقد شُنّ هجوماً علينا .فلا يُمكن أنّه يعمل لوحده .لابدّ أنّ لديه شريك
• Cuando terminó el bombardeo, los Janjaweed atacaron la aldea, destruyeron las casas y saquearon los bienes.
  وفي أعقاب القصف، شن أفراد الجنجويد هجوما قاموا فيه بتدمير المنازل ونهب الممتلكات.
• Cuando el ejército de Sri Lanka atacó Jaffna en 1995, su padre se lo llevó a un lugar seguro en Colombo, donde residió con un amigo.
  وفي عام 1995، وعندما شنّ الجيش السريلانكي هجوماً على جافنا، اصطحبه والده إلى مكان أَمن في كولومبو، حيث أقام فيها مع صديق له.
• El 23 de julio, el Ejército de Liberación del Sudán (SLA) atacó dos convoyes escoltados por las fuerzas de seguridad del Gobierno en la carretera de Nyala a Fasher.
  فقد شن جيش تحرير السودان هجوما على قافلتين أثناء سيرهما في حراسة قوات الأمن الحكومية يوم 23 تموز/يوليه على طريق نيالا - الفاشر.
• Subrayó que habían atacado Kulbus 27 veces y los culpó de haber cometido asesinatos selectivos, impedir la circulación, imponer impuestos, obstaculizar la enseñanza, saquear hospitales y atacar al personal humanitario.
  وأكدت واقعة تعرض مدينة كلبص إلى 27 هجوما شنه المتمردون عليها. واتهمت المتمردين بأعمال القتل المستهدف وتقييد حرية التنقل وتحصيل الضرائب وإعاقة التعليم ونهب المستشفيات وشن هجمات على عمال الإغاثة الإنسانية.